拜仁德甲霸主地位持续巩固(拜仁德甲统治地位愈发稳固)
Analyzing Bayern's Dominance
67场26球,瑟洛特升至挪威国家队历史射手榜第三位(瑟洛特67战26球,位列挪威队史射手榜第三)
Summarizing player achievements
阿斯预测巴萨vs布鲁日首发:莱万领衔,拉什福德替补(阿斯报预测巴萨战布鲁日首发:莱万压阵,拉什福德替补待命)
这是要写一则快讯/稿件吗?有个小提醒:“拉什福德”是曼联球员,不在巴萨或布鲁日阵中,是否想写“拉菲尼亚”或“费兰·托雷斯”作替补?
250万欧!国安新外援曝光:29岁东欧国脚飞翼,曾单赛季独造29球(250万欧转会费,国安新外援曝光:29岁东欧国脚翼锋,单季参与29球)
这是哪位球员?你这条像是标题党摘要,没看到名字或来源。
穆斯塔菲:阿森纳是赢球热门;拜仁要小心枪手的定位球(穆斯塔菲:阿森纳更被看好,拜仁需警惕枪手的定位球)
Analyzing strengths without data
瓜达拉哈拉抽中巴萨后狂欢如夺冠(抽到巴萨,瓜达拉哈拉欢庆仿佛已夺冠)
这是个标题句。直译与改写都可以,我先给几个版本:
记者谈孙兴慜:他从未失去谦逊,是热刺的传奇人物(记者评孙兴慜:始终谦逊,已成热刺传奇)
同意这个评价。孙兴慜在热刺的“传奇”地位有据可依,几个要点:
斯洛特:布拉德利对维尼修斯防得很好,我们几乎已做到极限(斯洛特:布拉德利很好地遏制了维尼修斯,我们已发挥到极致)
这是在说:主帅斯洛特称赞布拉德利对维尼修斯的防守表现,强调球队已经把能做的几乎都做到了,比赛更多是顶级球员个人能力的胜负手。
近8次代表西班牙出战正式比赛,奥亚萨瓦尔贡献7球6助攻(奥亚萨瓦尔近8场代表西班牙出战,斩获7球6助攻)
要不要我把这句做成标题/社媒文案或翻译?
你认为中超新赛季,四个直辖市的球队战绩会怎么样呢?(中超新赛季四大直辖市球队战绩前瞻)
Responding to a sports query
